James Smith1
Porque en mí ha puesto su amor, yo entonces lo libraré;
lo exaltaré, porque ha conocido mi nombre.
Me invocará, y le responderé;
yo estaré con él en la angustia [o aflicción];2
lo rescataré y lo honraré.3
El pecado es el padre de la aflicción; toda pena [o tristeza profunda] se originó en el apartarse de Dios.
Generalmente la aflicción es ocasionada por la transgresión; o Dios puede enviar alguna aflicción para prevenir un mal mayor. La aflicción puede ser ocasionada por el bien, pues los santos a veces son perseguidos por causa de la justicia.4 El propósito de la aflicción es corregirnos, mejorarnos, y acercarnos a Dios.5
Cualquiera que sea nuestra aflicción, si somos el pueblo del Señor, Él está con nosotros, con propósitos llenos de gracia. Él fija el plazo de nuestras aflicciones; y éstas no pueden durar por más tiempo que lo que Él considere necesario.
Él regula el calor del horno de aflicción; y no nos permitirá ser probados más allá de lo que podamos soportar.6 Él santifica nuestras aflicciones; y las hace obrar bien para nosotros.7 Nos libra de la aflicción, cuando los propósitos de Su amor se han logrado.8
En toda aflicción, recuerda que Dios está presente—presente ahora, especialmente. Él está contigo para oír tu oración, incrementar tu fuerza, dirigir tus pasos, y hacer de ti un vencedor.
Su gracia es suficiente; Su presencia es segura; tu liberación—a Su tiempo y a Su manera—es cierta. Por lo tanto,
espera al Señor;
esfuérzate y aliéntese tu corazón.9
Sí, espera al Señor.10
Él que ha puesto a Dios por su refugio hallará una morada sumamente segura. Andará todo el día bajo Su sombra, y allí por la noche dará reposo a su cabeza.11
—
1. Paráfrasis de la lectura para el 31 de marzo de The Believer’s Daily Remembrancer, o Pastor’s Morning Visit, por el pastor James Smith (1802-1862), publicado por Milner and Company, c. 1850, y por Sprinkle Publications (nueva edición), 2017.
2. El significado literal de la palabra hebrea es aprieto.
3. Salmo 91:14-15, LBLA
4. Mateo 5:10
5. Salmo 119:67,71
6. 1 Corintios 10:13
7. Romanos 8:28
8. 1 Pedro 5:10
9. La versión en inglés citada por el autor incluye la frase Él fortalecerá tu corazón.
10. Salmo 27:14, LBLA
11. Traducción literal de la primera estrofa de un himno en inglés por Isaac Watts basado en el